[하루 한마디] Make me~!! 배째를 영어로~~.

Make me~!!     배 째!!

상대방이 내게 뭔가에 대해 따질 때 'Make me~!'라는 하면 '날 ~하게 만들어라', 즉 '배 째.'라는 의미가 돼요.

비슷한 표현으로는 'Sue me~.'가 있는데 이걸 해석해보면 '날 고소해라.'가 돼요.

다시 말해서 '배 째.'라는 의미가 되는 거죠. ㅋㅋ

다툴 때도 사용되기는 하지만 친구들과 말 장난할 때도 많이 사용되는 표현이에요.

미드나 영화에 자주 등장하는 표현이니 기억해두시면 좋을 거예요. ^^ 

Dialogue

A: How come you're not paying back my money?   넌 왜 내 돈 안 갚아?
B: What money?   무슨 돈?
A: You know what I'm talking about.  무슨 돈인 줄 알잖아.
B: No, I don't.   아니.
A: Don't give me that. Give back my money already.   그런 소리 하지 말고... 얼른 돈 내놔.
B: Make me~!   배 째!